Five minutes from Melk Abbey is the contrasting Schönbühel an der Donau (Schönbühel on the Donau River). At first, I was puzzled because I thought Melk Abbey and Schönbühel Castle were on the Danube River. It was only after our trip that I realized that the Danube River is only called "Danube" in English (from the Latin "Danubius"). The "Danube" flows though Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Bulgaria, Moldova, Ukraine, and Bulgaria and NONE of them call it the "Danube." They call it "Donau, Dunaj, Dunarea, Donava, Duna, Dunav," etc., but not Danube. We've been in Vienna, Budapest, and Bratislava -- all famous cities on the Danube -- and this was the first I realized that none of them called it that.
|